A hagyományos osztályozás szerint dialektusok szempontjából három fő területre osztjuk az Egyesült Államokban beszélt angolt: az észak-keleti régió az Eastern, a dél-keleti a Southern amerikai dialektus. A maradék területeken, tehát az Egyesült Államok területének körülbelül 2/3-án általános amerikai, vagy General American dialektust használnak. A nyelvészet tudományának fejlődésével azonban újabb és részletesebb osztályozások váltották fel a tradícionálisat. Ezekre hivatkozva az következő nyolc régióra bontjuk az egyesült államokbeli angolt: Western, Upper Midwestern, Midland, Mountain Southern, Coastal Southern, Great Lakes, New England illetve New York. Mindazonáltal általánosságban  létezik a Standard American English (StAmE) fogalma, amellyel jellemezhető az államokban leginkább használatban lévő nyelvi változat. A StAmE terület- és társadalmi helyzet-független dialektus.

A Georgiai Egyetem professzora ,William Kretzsmar szerint a StAmE fogalma negatívan értelmezendő, hiszen ez a besorolás nem a regionális és szociális variációk együttesét emeli ki, hanem elnyomja ezeket; a StAmE a regionális és szociális variációk elvételével megmaradt angol.

Fontos megemlítenünk, hogy a nyelvész az egyes dialektusok elemzésénél a kiejtést veszi alapul, a helyesírással pedig nem foglalkozik különösebben. Léteznek egyedi (nem rendszeres) szótári kiejtési különbségek az a StAmE és az általános brit angol, az RP (Received Pronunciation) között, de a nyelvi eltérések túlnyomórészt szabályszerűek.

 

StAmE MÁSSALHANGZÓK

A t/d hangokat gyakran helyettesíti egy harmadik hang. Ezt "lebbentésnek"(flapping/tapping) nevezzük. Jelölése: [ɾ]

t/d --> ɾ      latter  /'læɾər/    ladder '  /'læɾər/

A rotikusságot tekintve a StAmE rotikus, tehát kiejti a magánhangzók utáni /r/ hangot. Kivételt képez e jellegzetesség alól New England környéke, New York városa, néhány keleti parti város valamint New Orleans mentén a déli régió egyes települései. 

Félmagánhangzók, j-törlés 

                            UCV, UE, UI, EW, EU                 OO, OU, O

         StAmE&RP sure, chew, rude              =          shoot, choose, root

                         fuse, few, feud                vs.         food

                         cute, cue                        vs.         cool

         StAmE      tune, due, dew, new         =          toon, do, noo(n)

         RP           tune, due, dew                 vs.         toon, do, noo(n)

 

StAmE MAGÁNHANGZÓK

Az /r/ előtti magánhangzók:

PL                     _Rv                  _r#V                 _r{##, C}

“Rövidek”          hip [ɪ]       =      spirit [ɪ]     vs.  stirr#er               stir [ɜ]

map [æ]   vs.    marry [ɛ]    vs. starr#y               star [ɑ]

cup [ʌ]      vs.   hurry [ɜ]      =    furr#y               fur [ɜ]

RP occur## = occurr#ing occurr+ence = curry

StAmE occur## = occurr#ing = occurr+ence = curry

 

“Hosszúk”

PT                    _rV                   _r{##, C}

heat [i]        vs. serious              near [ɪ]                        serious = spirit

hate [eɪ]      vs. Mary                 square [ɛ]                    Mary = merry

goat [oʊ]     vs. story                 force [ɔ]

moot [u]     vs.  fury                  cure [ʊ]

 

MARRY=MERRY=MARY [ɛ]          környezet:   _r V

 

 

LOT, CLOTH, PALM, THOUGHT [ɔ] vs. [ɑ]

lexical set

expression

StAmE

RP

PALM

calm, balm, father, bra

ɑ (ɔ)

ɑ:

LOT

stop, Tom, honest

ɑ (ɔ)

ɒ

THOUGHT

jaw, talk, author

ɔ, ɑ

ɔ:

 

 

TRAP, BATH, PALM, START  [æ] vs. [ɑ]

lexical set

expression

StAmE

RP

TRAP

pat, bat, trap

æ

[a]

BATH (a)

dance, grant, demand

æ

ɑ:

BATH (b)

path, laugh, grass

æ

ɑ:

BATH (c)

half, banana, can’t

æ

ɑ:

PALM

calm, balm, father, bra

ɑ

ɑ:

START

part, bar, start

ɑ

ɑ:

 

 

Szerző: __hege__  2011.11.27. 06:07 Szólj hozzá!

Címkék: http://seaswiki.elte.hu/szabadegyetem/angolavilagban http://www.facebook.com/groups/elte.szabadegyetem/ http://www.facebook.com/event.php?eid=297503893605446

A bejegyzés trackback címe:

http://angolavilagban-szabadegyetem.blog.hu/api/trackback/id/tr413414523

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.